Продовжимо знайомство з літературою Європи.

2020-04-02

Наступна наша гостя - французька література.

І мені б хотілося розпочати з творів ідейного натхненника об’єднання Європи, а саме - Віктора Гюго. Він видатний французький письменник (поет, прозаїк і драматург), один з головних творців французького романтизму. Член Французької академії з 1841 року. На його творчість мав великий вплив Франсуа Шатобріан - дуже видатна постать французької літератури початку ХIХ століття. Роман «Трудівники моря» Гюго присвячує гостинному і працьовитому народові з берегів Нормандії. Це сумна історія кохання. Український переклад книги був зроблений Степаном Пінчуком. А ось книга «Дев’яносто третій рік» - це гарна історична панорама, романтика та колоритні персонажі. І читати таку класику дуже приємно.

Адольф Баден – французький журналіст, публіцист і письменник. Писав в основному пригодницькі романи для дітей та дорослих. Його перу також належать біографії великих мандрівників та небуденних персоналій його часу, які присвятили себе служінню батьківщині. Книга «Маленькі мандрівники» була переведена на декілька європейських мов, завдяки своїй популярності. Ілюстрації до неї виконані французьким художником Леоном Бенеттом. За сюжетом після смерті батьків головний герой зі своїми братиками вирушає у подорож до Алжиру, шукаючи свого дядька.

Блез Сандрар – французький та швейцарський письменник, воєнний кореспондент і мандрівник. Він провів багато часу у подорожах, мав змогу наблизитись і торкнутись культур народів, які зберегли свій архаїчний зміст. Сандрар захотів донести до європейців їх спосіб мислення, за допомогою незрозумілих і таємничих розповідей з тих місць, де він побував. «Маленькі негритянські казки для білих дітей» були видані у Парижі у 1926 році. Тепер завдяки нашим українським видавцям ми чуємо голоси маленьких африканських друзів зараз. Розповіді незвичайних книжкових героїв про дивні місця, про край світу і далі - країну Семи озер. Незліченні хмари крокодилів, бабуїнів, слонів, носорогів та чудернацьких птахів, які з’являються в кольоровому відлунні снів, які пливуть у часі і просторі… Читайте.

Збірник дитячих поезій «Троє цуценят покидають Париж» - книга для батьків та дітей, які мають змогу провести час разом, поміркувати про життя. У сиву давнину старий вождь племені колись сказав: «Коли двоє навчених розмірковують між собою про серйозні речі, то краще б вони поговорили про це з дітьми». До цієї збірки увійшли кращі вірші дитячих поетів Франції, які вам сподобаються.

Знайомство з цією книжкою розширить уяву дітей про особливий світ захоплень та фантазій, турбот і мрій ваших французьких сучасників у такому розмаїтті світу. Книга має три тематичні розділи для шанувальників обирати своє.

Текст – Новицкая Нина.

Фото – Анна Писаная.